¿”Party animal” o “Party Pooper”?

¿”Party animal” o “Party Pooper”?

March 3, 2019 Idioms 0

What are idioms?

An idiom is a phrase or an expression that has a figurative, or sometimes literal, meaning. An idiom figurative meaning is different from the literal meaning. There are thousands of idioms and they occur in all languages

Wikipedia

Un “idiom” en inglés, lejos del parecido con la palabra “idioma”, es un modismo. Los modismos existen en todas las lenguas y son expresiones que pueden tener significados figurados o literales. Hay miles de ellos y se utilizan muy frecuentemente. Los modismos, además, son característicos de los hablantes de la lengua y saberlos es indispensable para mostrar habilidades lingüísticas.

Imagina que llegas a una fiesta, ¿cómo te gustaría que te llamaran: “party pooper” o “party animal”?

A pesar de que ambos tienen la palabra “party” incluida en la expresión, son radicalmente opuestos.

“A party pooper” es una persona que arruina una fiesta, reunión, o cualquier otro tipo de evento. No tiene que necesariamente ser literalmente una fiesta.

“A party animal” es una persona que le encanta fiestear. Es de aquellos que tienes que echar de la casa después que la fiesta terminó porque no se quieren ir, o aquellos que se quedan en el bar hasta que encienden las luces.

Ahora que sabes el significado de estos dos modismos, ¿Cuál de los dos eres?

En Lengualista hacemos un énfasis muy importante en el aprendizaje de modismos en la conversación. Después de todo, ¿a quien le gusta que se lo vacilen?

Si no estás aún estudiando con nosotros, inscríbete pronto y abre las puertas del idioma inglés en tu vida.  

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.