I’MN’A Eat some food! Elisiones
El oído se acostumbra y uno las incorpora en el habla. Un dia mi hijo me dijo: –“I’mna do that, Ma” – y yo le contesté: –“Fine!”- ¡La epifanía de éste episodio! I’mma’ do that, Ma! Elisions. Elisiones. Uno de los problemas más grandes a la hora de entender a un hablante de la lengua…
Read more
Howzza going?
“Recuerdo que contesté un “uh-hum” que no era ni afirmativo, ni negativo. Imagino que lo hice con cara perdida puesto que me preguntó de vuelta “uh-hum what?” Teacher Arnaly a los 12 añitos de edad aprendiendo inglés La primera vez que alguien me dijo: “Howzza going?” salió de la boca de un chico. Yo estaba…
Read more
Let’s Go Dutch
Is that some kind of coffee from the Netherlands or what is it? What do you mean by “Go Dutch”? El origen de la frase “to go Dutch” o “hacer como los neerlandeses” de acuerdo con el Diccionario de Oxford viene de la época en la que también el “Coraje Neerlandés” (Dutch Courage) originó también. …
Read more
Noses and Feet
¿Qué tiene que ver la nariz, el maquillaje y la fiebre con correr? Pues no tienen nada que ver pero sí tienen mucho que ver, y lo llaman “idioms” o modismos en inglés.
¿”Party animal” o “Party Pooper”?
What are idioms? An idiom is a phrase or an expression that has a figurative, or sometimes literal, meaning. An idiom figurative meaning is different from the literal meaning. There are thousands of idioms and they occur in all languages Wikipedia Un “idiom” en inglés, lejos del parecido con la palabra “idioma”, es un modismo.…
Read more
Recent Comments